Checkliste

Sprachhilfen / Checklisten

Sprachkenntnisse erleichtern die Abwicklung eines Auslandsgeschäftes nicht nur erheblich, sie sind in vielen Fällen unabdingbar. Einige Handwerkskammern und Fachverbände bieten Sprachkurse speziell für Handwerksunternehmen und ihre Mitarbeiter an. Fragen Sie Ihren zuständigen Außenwirtschaftsberater!

Falls die Zeit für eine regelmäßige Teilnahme an Kursstunden fehlt, bieten sich Online-Sprachkurse an.

Wenn es um ausländische Fachbegriffe geht, bieten Online-Wörterbücher wichtige Unterstützung.

Zusätzlich haben europäische kleine und mittlere Unternehmen die Möglichkeit, den Online-Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission kostenlos zu nutzen. Damit können Texte in 27 Sprachen übersetzt werden:
https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/eTranslation+for+SMEs

Online-Wörterbücher

Deutsch-Englisches Wörterbuch online:

http://dict.leo.org
Multilinguales Wörterbuch (Seite auf Englisch):
https://www.yourdictionary.com/
Multilinguales Wörterbuch:
https://www.dict.cc/

Multilingualer Übersetzer:

https://www.deepl.com/de/translator

Online-Sprachkurse

Oxford Wörterbuch: Korrespondenz-Tipps für Englisch, Französisch, Spanisch:
https://languages.oup.com/dictionaries/
Englisch online üben:
http://www.englisch-hilfen.de
http://www.ego4u.de
Französisch online üben:
http://www.bonjourdefrance.com
Spanisch online lernen:
http://www.spanisch-live.de/

Unter den nachfolgenden Checklisten finden Sie allgemeine Informationen zum Thema Außenwirtschaft, die Ihnen bei der ersten Orientierung helfen, die aber auch bei der Umsetzung Ihrer Aktivitäten immer wieder hilfreich sein können.

Checkliste Durchführung einer Ziel-Analyse

Was möchte ich erreichen

Checkliste IST-Analyse

Welche ist meine aktuelle Lage

Checkliste Externer Unterstützungsbedarf

Aufzählung der externen Unterstützungsmöglichkeiten

Checkliste Finanzierungen, Absicherung, Lieferung, Zahlung

Aufzählung der relevanten Punkte

Fragen für die Marktanalyse/Informationsrecherche

Vergleich verschiedener Länder

Muster Unternehmensprofil

Beschreibung Ihres Unternehmens

 

 

Muster Gesprächsnotizbogen Messen

Damit wichtige Informationen nicht verloren gehen